Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Clause: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Phrase: вот но́ги не хуо́дют в мага́зин,

Wordform without punctuation and prosody: мага́зин

Macrotact: в{мага́зин,

Mesotact: в{мага́зин,

Microtact: в{мага́зин,

Wordform with punctuation and prosody: мага́зин,

Wordform without prosody: мага́зин,

Wordform number: 87471

Normalized wordform: мага́зин

Lexem: {магазин}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Clause: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Phrase: кака́й тут пе́нсийъ!

Wordform without punctuation and prosody: кака́й

Macrotact: кака́й

Mesotact: кака́й

Microtact: кака́й

Wordform with punctuation and prosody: кака́й

Wordform without prosody: кака́й

Wordform number: 87472

Normalized wordform: кака́я

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Clause: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Phrase: кака́й тут пе́нсийъ!

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: тут

Mesotact: тут

Microtact: тут

Wordform with punctuation and prosody: тут

Wordform without prosody: тут

Wordform number: 87473

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Clause: Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ!

Phrase: кака́й тут пе́нсийъ!

Wordform without punctuation and prosody: пе́нсийъ

Macrotact: пе́нсийъ!

Mesotact: пе́нсийъ!

Microtact: пе́нсийъ!

Wordform with punctuation and prosody: пе́нсийъ!

Wordform without prosody: пе́нсийъ!

Wordform number: 87474

Normalized wordform: пе́нсия

Lexem: {пенсия}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Пъ недие́ли ни хожу́.

Clause: Пъ недие́ли ни хожу́.

Phrase: Пъ недие́ли ни хожу́.

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: Пъ{недие́ли

Mesotact: Пъ{недие́ли

Microtact: Пъ{недие́ли

Wordform with punctuation and prosody: Пъ{

Wordform without prosody: Пъ

Wordform number: 87475

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Пъ недие́ли ни хожу́.

Clause: Пъ недие́ли ни хожу́.

Phrase: Пъ недие́ли ни хожу́.

Wordform without punctuation and prosody: недие́ли

Macrotact: Пъ{недие́ли

Mesotact: Пъ{недие́ли

Microtact: Пъ{недие́ли

Wordform with punctuation and prosody: недие́ли

Wordform without prosody: недие́ли

Wordform number: 87476

Normalized wordform: неде́ли

Lexem: {неделя}

Grammatical characteristic: {Adnum}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Пъ недие́ли ни хожу́.

Clause: Пъ недие́ли ни хожу́.

Phrase: Пъ недие́ли ни хожу́.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{хожу́.

Mesotact: ни{хожу́.

Microtact: ни{хожу́.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 87477

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Пъ недие́ли ни хожу́.

Clause: Пъ недие́ли ни хожу́.

Phrase: Пъ недие́ли ни хожу́.

Wordform without punctuation and prosody: хожу́

Macrotact: ни{хожу́.

Mesotact: ни{хожу́.

Microtact: ни{хожу́.

Wordform with punctuation and prosody: хожу́.

Wordform without prosody: хожу́.

Wordform number: 87478

Normalized wordform: хожу́

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: Вот нъбеору́,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 87479

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: Вот нъбеору́,

Wordform without punctuation and prosody: нъбеору́

Macrotact: нъбеору́,

Mesotact: нъбеору́,

Microtact: нъбеору́,

Wordform with punctuation and prosody: нъбеору́,

Wordform without prosody: нъбеору́,

Wordform number: 87480

Normalized wordform: наберу́

Lexem: {набрать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: йе́ли доно́шу,

Wordform without punctuation and prosody: йе́ли

Macrotact: йе́ли

Mesotact: йе́ли

Microtact: йе́ли

Wordform with punctuation and prosody: йе́ли

Wordform without prosody: йе́ли

Wordform number: 87481

Normalized wordform: е́ле

Lexem: {еле}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: йе́ли доно́шу,

Wordform without punctuation and prosody: доно́шу

Macrotact: доно́шу,

Mesotact: доно́шу,

Microtact: доно́шу,

Wordform with punctuation and prosody: доно́шу,

Wordform without prosody: доно́шу,

Wordform number: 87482

Normalized wordform: доно́шу

Lexem: {доносить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: на фсиу́ недие́лю.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{фсиу́

Mesotact: на{фсиу́

Microtact: на{фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 87483

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: на фсиу́ недие́лю.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу́

Macrotact: на{фсиу́

Mesotact: на{фсиу́

Microtact: на{фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: фсиу́

Wordform without prosody: фсиу́

Wordform number: 87484

Normalized wordform: всю́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Clause: Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю.

Phrase: на фсиу́ недие́лю.

Wordform without punctuation and prosody: недие́лю

Macrotact: недие́лю.

Mesotact: недие́лю.

Microtact: недие́лю.

Wordform with punctuation and prosody: недие́лю.

Wordform without prosody: недие́лю.

Wordform number: 87485

Normalized wordform: неде́лю

Lexem: {неделя}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Clause: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Phrase: Вот но́ни приниосла́ два бато́на,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: Вот

Mesotact: Вот

Microtact: Вот

Wordform with punctuation and prosody: Вот

Wordform without prosody: Вот

Wordform number: 87486

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Clause: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Phrase: Вот но́ни приниосла́ два бато́на,

Wordform without punctuation and prosody: но́ни

Macrotact: но́ни

Mesotact: но́ни

Microtact: но́ни

Wordform with punctuation and prosody: но́ни

Wordform without prosody: но́ни

Wordform number: 87487

Normalized wordform: ны́не

Lexem: {ныне}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Clause: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Phrase: Вот но́ни приниосла́ два бато́на,

Wordform without punctuation and prosody: приниосла́

Macrotact: приниосла́

Mesotact: приниосла́

Microtact: приниосла́

Wordform with punctuation and prosody: приниосла́

Wordform without prosody: приниосла́

Wordform number: 87488

Normalized wordform: принёсла́

Lexem: {принести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Clause: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Phrase: Вот но́ни приниосла́ два бато́на,

Wordform without punctuation and prosody: два

Macrotact: два[бато́на,

Mesotact: два[бато́на,

Microtact: два[

Wordform with punctuation and prosody: два[

Wordform without prosody: два

Wordform number: 87489

Normalized wordform: два

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.mn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/7

Text: Ние́т, умиорла́. О́чин хоро́ш, цепе́рь Ва́ниа За́ицыф. Вить вуът у мениа́ фсие по́мирьли, я тогда́ о нихь тъскова́ла, а цепе́рь въть фси́е чинуо́вники найие́хъли, кь ни́м ни к кому́ ни придио́ш. А свои́хь ние́ту дъ товуо́ конца́, а тие́х йа́ не зна́йу. Оние́ тут ни робуо́тъли. Вуот А́лькеа Йожуо́ва, оние́ робуо́тали нъ пръизвуо́цтви. Ф колхо́зи ста́ли де́ньги плати́ть, фсие́ пирешли́ ф колхо́с и пе́ньсийи большы́йе зъроба́тывайут. Вуо́т как. Дъ пе́ньсии-тъ хва́тит, вот но́ги не хуо́дют в мага́зин, кака́й тут пе́нсийъ! Пъ недие́ли ни хожу́. Вот нъбеору́, йе́ли доно́шу, на фсиу́ недие́лю. Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́. Но мълокуо́ ни брала́, мние Ко́ля привози́л, а йа́ гъвориу́ проки́снит. Муки́ два кило́ приниосла́, поlе́кше но́ни нъбрала́, я гъворю́, да́й муку́ возму́. Йа́ блины́ фсео пеоку́. Приниосу́ фсегда́ смета́ны, ка́ждый ра́з биору́ мълокуо́, смеота́на ка́ждый ра́с. Но́ни ни брала́ мълока́, была́ ба́нка, е́та литруо́ва. Вуот йа́ лиублиу́ из мага́зина е́та мълокуо́, онуо́ не ки́сьнит, и кода́ хуо́ш човуо́ хуош́ свари́ш. Вуот ты берео́ш дърогуо́йе, ние́т?

Sentence: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Clause: Вот но́ни приниосла́ два бато́на, буха́нку хлие́ба, ъкърачки́-турачки́, е́та фсио́ нъбрала́.

Phrase: Вот но́ни приниосла́ два бато́на,

Wordform without punctuation and prosody: бато́на

Macrotact: два[бато́на,

Mesotact: два[бато́на,

Microtact: бато́на,

Wordform with punctuation and prosody: бато́на,

Wordform without prosody: бато́на,

Wordform number: 87490

Normalized wordform: бато́на

Lexem: {батон}

Grammatical characteristic: {Gs}